Dirty Russian
How about a small discount for a poor, lonely foreigner?
Как насчет маленькой скидки для бедного, одинокого иностранца?
I'm outta dough, could you give me a freebee?
У меня лавэ закончилось - ты бы не могла дать мне на шару?
Ну и т.д., см. иллюстрации:
Вот еще:
Dermo! - The Real Russian Tolstoy Never Used
Author: Edward Topol
Format: DjVU
Size: 1,22 Mb
Числится на узтранслейшнз, но не скачивается - истёк срок хранения в файлохранилищах, жаль...
На Амазон.ком дают почитать предисловие (рекомендую!), некоторые страницы, глоссарий:
Комментариев нет :
Отправить комментарий