tag:blogger.com,1999:blog-6260117831832101172.post5079264102611458550..comments2023-12-04T14:31:20.603-08:00Comments on perevod: ПодборкаSergiohttp://www.blogger.com/profile/07665424474072568953noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6260117831832101172.post-71825999087592934852012-05-17T02:18:46.093-07:002012-05-17T02:18:46.093-07:00А вот, кстати, этот жест: очень знакомый и освоенн...А вот, кстати, этот жест: очень знакомый и освоенный, работал в молодости на стройке, правда, на курсах стропалей не учился - несовершеннолеток не принимали, в отличие от потомошних курсов водителей (мог в 16 лет сдать на права, а начать ими пользоваться, увы, только в 18). Может он орфоргафически ошибочен, но: означает "Всё! Свободна. Больше ты мне пока не нужна. Можешь поворачивать свою стрелу в другую сторону". Конечно, стропальскую орфографию нужно соблюдать, а то разговаривать на "стропальском жаргоне" - чревато.Sergiohttps://www.blogger.com/profile/07665424474072568953noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6260117831832101172.post-35992370509629074462012-05-17T01:51:30.762-07:002012-05-17T01:51:30.762-07:00У нас тоже по-разному, это москвичи писали. Дней 1...У нас тоже по-разному, это москвичи писали. Дней 10 в конце апреля - жара, в сланцах, в начале мая - жуткий холод, дожди, ночью до +2,+4, один раз вечером - +1°C! Потом опять жара дня три, сейчас несколько дней 20°C + ветер (утром холодно в майке по улице), ночью приходилось накрываться тонким одеялом, а к утру - оконо закрывать. Сегодня первый день 20 и без ветра...Sergiohttps://www.blogger.com/profile/07665424474072568953noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6260117831832101172.post-26363074505516280202012-05-16T22:39:11.774-07:002012-05-16T22:39:11.774-07:00А у нас апрюль, маюль...А у нас апрюль, маюль...Mykhailo Voloshkohttps://www.blogger.com/profile/17969878128467008625noreply@blogger.com