tag:blogger.com,1999:blog-6260117831832101172.post1844826982112321810..comments2023-12-04T14:31:20.603-08:00Comments on perevod: Словарь тюркизмов в русском языкеSergiohttp://www.blogger.com/profile/07665424474072568953noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-6260117831832101172.post-43765844548028020402012-04-20T06:54:39.219-07:002012-04-20T06:54:39.219-07:00Какать мусор не собираюсь, надеюсь ты деньги не тр...Какать мусор не собираюсь, надеюсь ты деньги не тратил за бумажную макулатуру? У меня Фасмер и Этим. сл. 2004 года всегда под рукой в сети.veleihttps://www.blogger.com/profile/02103310451708369723noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6260117831832101172.post-5751364703635651582012-04-20T06:53:10.336-07:002012-04-20T06:53:10.336-07:00Этот комментарий был удален автором.veleihttps://www.blogger.com/profile/02103310451708369723noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6260117831832101172.post-316674063154119332012-04-20T06:51:18.090-07:002012-04-20T06:51:18.090-07:00В 1976 году вышел «Словарь тюркизмов в русском язы...В 1976 году вышел «Словарь тюркизмов в русском языке», составленный Е. Н. Шиповой, ставший на то время итогом сбора и систематизации материала, касающегося изучения тюркизмов русского языка и включающий около 2000 слов. Вместе с тем, по мнению специалистов, «словарь несколько перегружен сомнительными или явно не доказанными этимологиями. Иногда автор сам проводит подобные этимологии, иногда сомневается в подобных явно ложных этимологиях, а иногда некритически соглашается с высказанными ранее у других авторов». <br /><br />Некоторые слова заведомо нетюркского происхождения, кочующие из списка в список:<br /><br /> лагуна<br /> баламут<br /> барбарис<br /> багульник<br /> бардак<br /> бергамот<br /> бирка<br /> бурка<br /> бурлак<br /> бусы<br /> вишня<br /><br /> <br /><br /> вол<br /> газель<br /> гашиш<br /> гоголь<br /> гурт<br /> ендова<br /> калач<br /> кайф<br /> карась<br /> каторга<br /><br /> <br /><br /> кисет<br /> клянчить<br /> ковш<br /> колбаса<br /> колики<br /> кольчуга<br /> лебеда<br /> лимон<br /> лохань<br /> магарыч<br /> маяк<br /><br /> <br /><br /> мех<br /> мусор<br /> набекрень<br /> осина<br /> осот<br /> пирог<br /> тьма<br /> упырь<br /> ураган<br /> урон<br /> факир<br /><br /> <br /><br /> чайка<br /> шакал<br /> шаль<br /> шафран<br /> шериф<br /> шершавый<br /> шишка<br /> щи<br /> ящикveleihttps://www.blogger.com/profile/02103310451708369723noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6260117831832101172.post-66949023599006270832012-04-19T20:35:04.568-07:002012-04-19T20:35:04.568-07:00Словарь тюркизмов (толще 300 страниц) скачивается ...Словарь тюркизмов (толще 300 страниц) скачивается на узтранслейшнз. К каждому слову там ссылки на Фасмера, Шанского или Чернова, другие источники. См. мой пост <a href="http://perevod99.blogspot.com/2010/10/2_04.html" rel="nofollow">"Словарь тюркизмов -2"</a>Sergiohttps://www.blogger.com/profile/07665424474072568953noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6260117831832101172.post-73277442288616000352012-04-19T15:23:12.497-07:002012-04-19T15:23:12.497-07:00культя - словен. kûlj "криворогий", kú...культя - словен. kûlj "криворогий", kúljav "искалеченный", польск. kulić "стягивать, искривлять", kulawy "хромой", kuleć "прихрамывать, хромать".<br /><br />------------<br /><br />ураган - Через франц. оurаgаn из исп. hurасаn от слова в языке таино (караибск.) hurасаn (Совершенно ошибочна этимология Дмитриева ("Лексикогр. сб.", 3, 1958, стр. 45) – из тюрк. urаɣаn "разящий". – Т.)<br /><br />------------<br /><br />чеснок - Праслав. *čеsnъ, древняя основа на -u, сближается с čеsаti (см. чеса́ть), сербохорв. чѐсати "причесывать, срывать, расщеплять". Таким образом, чеснок получил название в связи с тем, что его головка расщепляется на так наз. зубцы; ср. д.-в.-н. сhlоbоlоuсh "чеснок": ср.-в.-н. klieben "раскалывать"; см. Бернекер I, 151; Иокль, Kretschmer-Festschr. 81; Мi. ЕW 35; Крек, Einl. 122; Мейе, Ét. 453; Преобр., Труды I, 71. Ср. сл.<br /><br />-------------<br /><br />Хомут - Неубедительно возведение слав. *хomǫtъ к чув. χоmǝ̂t "хомут", тат. kamǝt, казах. kami̮t от монг. χоmūD – то же, потому что носовой здесь отсутствует (вопреки Рясянену (FUF 29, 200)).<br /><br />--------------<br /><br />ШЕРИФ. Заим. в XVIII в. из англ. яз., где sheriff восходит к др.-англ. сложению scir — "графство" и gerēta — "главный магистрат".<br /><br />--------------<br /><br />Грош - цена этому словнику.veleihttps://www.blogger.com/profile/02103310451708369723noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6260117831832101172.post-7131023148293561952008-02-03T21:53:00.001-08:002008-02-03T21:53:00.001-08:00Привет! Прочитал статью по поводу "Иностранного в ...Привет! Прочитал статью по поводу "Иностранного в совершенстве". Просто нет слов.Constintimehttps://www.blogger.com/profile/12519280208681164763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6260117831832101172.post-51045059545142886912008-02-03T21:53:00.000-08:002008-02-03T21:53:00.000-08:00Привет! Прочитал статью по поводу "Иностранного в ...Привет! Прочитал статью по поводу "Иностранного в совершенстве". Просто нет слов.Constintimehttps://www.blogger.com/profile/12519280208681164763noreply@blogger.com