На мой вкус, с десятыми согласуется 4 и 5 десятых миллионОВ. Хотя, возможно, правильны оба варианта. А зачем 5 десятых? Это стилистически уродливо. А почему не 50 сотых тогда, не 500 тысячных? Половина она и есть половина. А 4,5 миллиона пишется ПРАВИЛЬНО по русски: 4 500 000
Я тоже за «половину». Это вообще интересная тема: те же полпирожка, полтора суток. С половинкой всё легко произносится, например 1,5-литровая бутылка,но как в уме произносят те, кто пишет 1,8-литровый двигатель?
Если «с половиной», то да, а вот если «целых и пять десятых»?
ОтветитьУдалитьНа мой вкус, с десятыми согласуется
ОтветитьУдалить4 и 5 десятых миллионОВ. Хотя, возможно, правильны оба варианта. А зачем 5 десятых? Это стилистически уродливо. А почему не 50 сотых тогда, не 500 тысячных? Половина она и есть половина. А 4,5 миллиона пишется ПРАВИЛЬНО по русски: 4 500 000
Я тоже за «половину». Это вообще интересная тема: те же полпирожка, полтора суток. С половинкой всё легко произносится, например 1,5-литровая бутылка,но как в уме произносят те, кто пишет 1,8-литровый двигатель?
ОтветитьУдалитьДлинный ответ получился, см. отдельный пост "Адинивосемьлитровый"
ОтветитьУдалитьhttp://perevod99.blogspot.ru/2013/12/blog-post_1438.html