Угадайте по отрывку широко известное произведение из школьной программы:
- Господи! та що ж таке? де ми? - закричали оба не своїми голосами. И почали оден другого лапати, як будто не у снї, а й справдж з ними трафилась така оказія. Одначе, як не старались они упевнити себе, що се все не більше як сон, - та однак не прийшлось упевнитись у ревній дїйсности.
Перед ними з одного боку розлилось море, з другого боку лежав невеличкий клантик землї, за котрим стелилось все теж саме безкрає море.
Нота миа: по поводу написания буквы ї претензии не принимаю: скопировал, так в книге.
М.Е. Салтыков-Щедрин "Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил"
ОтветитьУдалитьУгадали. Повiсть о тiм, як мужик двох генералiв вигодував.
ОтветитьУдалитьПереклав з российського
Гр. Мак.
Цiна 5 ц.
Торонто, Онт. Канада
Год не указан, но по-моему 1920. Скачивается на openlibrary.org
Там же: В. Умiнський - Ф. Королевський
Як повстала наша земля i який буде ii кiнець.
Вiннiпег, Ман. 1920
и много еще чего...